3+ 循环反复的多重嵌套颇有种博尔赫斯的意味但沙之书的成功在于通过克制的叙述和短小的篇幅成功模糊了多维世界的边界从而在有限中创造无限;而中国农村夫妻CHINA则毫无节制在建构世界的时候完全摒弃人物性格和剧情——故事可以从细枝末节中一直延展开来镜头也可以跟随人物慢慢拍下去可电影有必要一直放下去吗Brevity is the soul of wit. #波兰电影大师展 @大光明
Truth is hard to tell. La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour. 让一个爱恨分明的国际共产主义战士爱上一个情色小说家的女儿阿婆也是够坏的四千年前尼罗河观光比利时南边讲法语北边低地德语所以说大侦探波洛是德国小胡子法国小人是不行的中国农村夫妻CHINA必须是比利时的;而英国的Race上校就总要提醒大家说每个人都能懂的语言英语波洛说他饿了(faim), 上校问什么你有女人了(femme), 波洛只好选个源自英国的词peckish, 波洛说他要一份羊肚菌(morille), 上校给他点了一份鳗鱼(moray eel). 当年上译的配音版不容易